BaruLog × ばるろぐ
< 2024-05 >
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Google
HOME (Archive)
«Prev || 1 | 2 | 3 || Next»

日本のおもしろファンタCM集の海外反応

■誤訳御免！ - 日本のおもしろファンタCM集の海外反応

面白いｗ

なんかアメリカのファンタのCMも後ろの方に付いてるけど、なんかちょっとズレてるねｗ
日本の方がもっとズレてるっちゃズレてるんだけど、笑えるだけマシかも。

YouTubeのコメントを翻訳しただけといえばそうなんだけど、日本語だと気楽に読めていい。
アリガタヤ～

自分もYouTubeで日本関連の動画を見つけた時、よくコメントで外人の反応を確認するんだよね。
でも動画は疲れてる時の息抜きで見てることが多いし、仕事の調べ事で どうしても英語のサイトを見回らないといけなかった日の夜なんかは「もう英語は勘弁＞＜」だし、翻訳されてると助かる。

****
■Wikipedia - ファンタ (飲料)

『1940年に第二次世界大戦でコカ・コーラの原液を輸入できなくなったドイツ・コカ・コーラで開発された。これはリンゴジャムとチーズの製造工程中に生じる副産物より開発・製造されたもので、味は果汁入りオレンジジュース : コーラ : レモンジュース を 0.375 : 0.375 : 0.25 位の割合で割った感じで、当時、この味に慣れ親しんだ世代のドイツ人の間ではシュペツィという名称の飲み物として名残りが残っている（参考HP）。

名称は、ファンタが開発されたドイツの工場で社員から新製品の名前を募集するときに工場長が言った言葉、「想像力（ドイツ語でFantasie）を働かせろ」から生まれた』

なんとまぁ…ｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-08-10 - 04:40:04
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

ホッキョクグマと犬

■GIGAZINE - ホッキョクグマと出会ってしまった犬の行方

いいねいいね！
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-08-10 - 00:26:50
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ / /

ルーマニアの通勤時の満員バス

■そんなあなたに - ルーマニアの通勤時の満員バス

なんかピカソの絵？みたいになってるｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-08-03 - 23:56:40
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

--- コメント 2件 [ 全文表示 ] ---

Translate server error な看板のレストラン

■Birth of Blues - 中国一発ギャグ　「translate server error」

■やじうまWatch - 2008/07/22 - 中国のレストランの看板に「Translate server error」と英文が

『「Birth of Blues」で、中国で撮影されたはずの、たいへん興味深い画像が取り上げられていた。これは、店に掲げられた看板だ。中国語でレストランを表す単語「餐庁」の横に、英文で「Translate server error」とある。この看板作りに携わった人たちがみんな英語が読めず、翻訳サイトのエラーメッセージがそのまま看板になってしまったわけだ』

これは中国をバカにするとかそんなのでは全くなく、
純粋に「こんな間違い方があるのか」なんて驚いたというか感心してしまったというか。

うっすら恥ずかしさも感じるけど、どちらかというと、微笑ましいｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-07-26 - 01:06:51
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/

ねーねーあそんでよー

■pya! - ねーねーあそんでよー

うっほーーーｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-07-11 - 23:59:05
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

--- コメント 2件 [ 全文表示 ] ---

レッサーパンダの赤ちゃん

■Yahoo! News Photos - Nepal

ぬぉーーーー＞＜ｗ

****
■エルエル - エルエルのキーボードは生ものなので要冷蔵。だからチル「ド」スタンド。
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-06-30 - 01:11:20
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

--- コメント 4件 [ 全文表示 ] ---

Who's Been In The Cookie Jar?

■Flickr - Who's Been In The Cookie Jar?

そこまでして中が見たいのかね君はｗ

****
■エルエル - りるりるら～
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-06-30 - 01:05:39
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

自然の神秘、エイの大群が海を黄金に変える

■GIGAZINE - 自然の神秘、エイの大群が海を黄金に変える

これ凄いなー、密集し過ぎｗ

エイって群れを成すんだね。
あと、こんな海面近くを泳ぐなんてのも知らなかった。
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-06-26 - 23:15:31
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/

--- コメント 2件 [ 全文表示 ] ---

志村けんみたいなヤギ

■ニコニコ動画 - 志村けんみたいなヤギ

声がｗｗｗ
おもろすぎるｗｗｗｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-05-19 - 02:20:24
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ / /

--- コメント 2件 [ 全文表示 ] ---

わんこｗ

■Flickr - Gizmo

Soooooooooo Cute!!!!

ちょっと外人さんのコメントを真似してみましたｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-05-11 - 04:40:24
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

一度見たら忘れることができない程インパクトのある顔写真いろいろ

■GIGAZINE - 一度見たら忘れることができない程インパクトのある顔写真いろいろ

下から2番目が好きなんですがｗｗｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-05-11 - 02:25:53
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/

チーターの赤ちゃん

■毎日ｊｐ(毎日新聞) - 毎日動物園 - おぎゃあー　チーターの赤ちゃんが生まれたよ

超ｶﾜｲｲ！！
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-05-08 - 02:40:01
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

--- コメント 2件 [ 全文表示 ] ---

かなりすごい絵を描くゾウちゃん

■エルエル - かなりすごい絵を描くゾウちゃん
■YouTube - Painting Elephant

久し振りにエルエル見た。
やっぱ好きだわｗ

てか、賢い象の動画は何度か観たことがあるけど、これはまたキてますな！
すげーｗｗｗ

****
■YouTube - Erbert and Gerbert

おまけの「巨大空気でっぽう」動画もイイ！
煙の輪っかが飛んでいくところが かっちょええー

子供のように喜んでる人たちとか、見ててﾜﾛﾀｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-03-09 - 03:45:21
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

犬の動画27万本以上、Ask.jpが犬専門の動画サイト「OneOne.TV」

■OneOne.TV - 愛犬オーナーのための動画コミュニティ
■Impress INTERNET Watch - 犬の動画27万本以上、Ask.jpが犬専門の動画サイト「OneOne.TV」

『アスクドットジェーピー（Ask.jp）は3日、動画ファイルをFLVファイルに自動変換するサービス「ムービーキャスター」に投稿された犬に関する動画を紹介するサイト「OneOne.TV」を公開した。
　OneOne.TVでは現在、犬に関する動画27万本以上を閲覧できる』

ま、みなさん自分のペットが一番可愛いんでしょうけどねｗ

わんこ専門サイトということで、掲示板や犬ニュースとかも併設されてるようで。
うまく運営が回るようになれば、わんこ情報がどんどん集まってくるようになるって点では注目かと。
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-03-05 - 01:46:51
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

--- コメント 4件 [ 全文表示 ] ---

Sweet Cat

■metacafe - Sweet Cat

こりゃーカワエエｗ

柄もカワエエ～
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-01-31 - 00:20:12
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

洞窟の中に小学校や住居が並んでいるミャオ族の村

■GIGAZINE - 洞窟の中に小学校や住居が並んでいるミャオ族の村

こうして写真で見るだけだと「凄いな」なんて暢気に思えるんだけど、実際そこで暮らすとなると、医療とかの設備にしろ部族のしきたりにしろ、いろいろ大変なんだろうなぁ、なんて。

[ 続 き を 読 む ]
投稿者：barukichi - 投稿日時：2007-11-24 - 23:44:33
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ / /

--- コメント 2件 [ 全文表示 ] ---

箱と4匹の仔猫

■すなあじ - 箱と4匹の仔猫

仔猫なんか一匹でも可愛いのに、4匹なんて反則ですよ。
可愛い過ぎるｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2007-11-24 - 23:37:45
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

食べ処 飲み処

■ねたミシュラン - 何すりゃいーんだよ

ぐはｗｗｗ
見かけたら取り敢えず一度は入ってしまいそうｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2007-11-24 - 23:35:35
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/

象と人間のダーツ対決

■小太郎ぶろぐ - 象と人間のダーツ対決

象と人間のダーツ対決。

これも驚いた。
偶然には見えない。

[ 続 き を 読 む ]
投稿者：barukichi - 投稿日時：2007-11-24 - 23:30:56
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ / /

カラスに勝るとも劣らぬ知能を持つ鳥　ミヤマオウム

■小太郎ぶろぐ - カラスに勝るとも劣らぬ知能を持つ鳥　ミヤマオウム

頭いいですねぇー
てか、そうやって驚いてること自体が人間の思い上がりなのかも。
投稿者：barukichi - 投稿日時：2007-11-24 - 23:30:14
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/ /

«Prev || 1 | 2 | 3 || Next»