BaruLog × ばるろぐ
< 2024-04 >
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Google
HOME (Archive)
«Prev || 1 || Next»

Translate server error な看板のレストラン

■Birth of Blues - 中国一発ギャグ　「translate server error」

■やじうまWatch - 2008/07/22 - 中国のレストランの看板に「Translate server error」と英文が

『「Birth of Blues」で、中国で撮影されたはずの、たいへん興味深い画像が取り上げられていた。これは、店に掲げられた看板だ。中国語でレストランを表す単語「餐庁」の横に、英文で「Translate server error」とある。この看板作りに携わった人たちがみんな英語が読めず、翻訳サイトのエラーメッセージがそのまま看板になってしまったわけだ』

これは中国をバカにするとかそんなのでは全くなく、
純粋に「こんな間違い方があるのか」なんて驚いたというか感心してしまったというか。

うっすら恥ずかしさも感じるけど、どちらかというと、微笑ましいｗ
投稿者：barukichi - 投稿日時：2008-07-26 - 01:06:51
カテゴリー：Bookmark - トラックバック(No Trackbacks)
/

«Prev || 1 || Next»